It seems that there is still tons of confusion whether booking a hotel as couple is legal and whether the police can raid the hotel and arrest couples.
Here comes a definite answer to all these questions
http://blog.stayuncle.com/is-hotel-booking-for-couples-legal-in-india/